校園 體育 藝文 關於我們 ＋
藝文
火車化身沉浸式移動舞台穿越時空遊客庄
2019-12-20　吳冠伶
#戲劇
#客家
#內灣線
【記者吳冠伶新竹報導】台鐵內灣支線的列車上，突然出現一對穿著高中制服的男女，又是唱客家山歌、又是談論民國70年代的流行話題，到底會是什麼樣的情景？14日，由客家委員會主辦的「HAKKA WHAT Festival」與阮劇團攜手合作，帶領乘客們穿越時空，看見一場青春愛情故事真實上演。
阮劇團找來年輕客家演員扮演竹中、竹女學生。故事設定在民國70年代，讓旅客們彷彿搭上時空列車，跟著演員一同回到過去。 圖／吳冠伶攝
長期關懷本土議題的阮劇團，這次結合新竹當地客家特色，以及「沉浸式移動舞台」的概念，在竹東到內灣站的區間車上演出《鐵道時光》互動劇。兒時住過新竹的劇作家沈琬婷表示，由於他的母親過去就讀新竹女中，曾聽母親提起，以前都會搭著內灣支線去聯誼、出遊。此次受邀參與創作對他來說，恰好能與自己的生命經驗結合。
為配合「HAKKA WHAT Festival」推廣客家文化，沈琬婷在劇本中巧妙融入了「阿啾箭」（aˊ jiuˊjien，烏鶖）等客家傳統詩歌，並讓扮演小販及車掌小姐的客家演員一邊以客語演戲、一邊和觀眾互動，全車乘客甚至在演員的帶動下接唱經典歌曲＜客家本色＞。
雖然多數觀眾皆不會客語，但演員靠著風趣的口條及活潑的演技，仍成功吸引注目，現場互動氣氛十分熱絡。 圖／吳冠伶攝
「國家很注重客家人的文化，把它傳承、推廣，讓觀眾和列車上的演員打成一片，有一個族群和諧的場景。」民眾朱惠美說。他移民美國多年，近日返台，特地搭乘火車到內灣重溫二十多年前的回憶。對於這樣的呈現方式，擁有客家身分的他表示十分感動，並頻頻稱讚台灣的觀光很值得驕傲。他更直呼：「我想，走這趟回去後，我起碼會告訴十個以上的人，叫他們來！」
活動配合台鐵內灣線「山歌列車」，車內印有年輕書法家何景窗手寫的＜山歌一條路＞歌詞。該曲由多次入圍金曲獎的客家音樂人黃連煜所創作。 圖／吳冠伶攝
「劇場比較有距離感，在火車上就是直接接觸到，而且他可能跟你互動，比較有感覺。」民眾李順興帶著兩個女兒搭火車出遊，對此活動表示相當讚賞。另外，民眾張簡佳玲也提到，原先並沒有意識到在演戲，還以為車掌真的要驗票，令他印象深刻。
不同於以往在劇場內的表演形式，大人小孩隨著火車行進，彷彿也參與了演出，成為戲劇的一部份。客家文化重新包裝，並融合戲劇、鐵路、懷舊等元素，創造觀光推廣新氣象。
廢人廢話
吳冠伶
千禧年生於打狗，貓空寄居中，政大新聞系三年級。喜歡打狗大於貓空，喜歡貓貓狗狗，但貓貓大於狗狗。
廢廢相報
城市記憶：李大吉和中華商場59年
記者｜吳冠伶 徐嘉璟 陳庭寬
指導｜李法賢
copyright©2020 廢報
贊助我們
校園 體育 藝文 關於我們 ＋
藝文
火車化身沉浸式移動舞台　穿越時空遊客庄
2019-12-20　吳冠伶
#戲劇
#客家
#內灣線
【記者吳冠伶新竹報導】台鐵內灣支線的列車上，突然出現一對穿著高中制服的男女，又是唱客家山歌、又是談論民國70年代的流行話題，到底會是什麼樣的情景？14日，由客家委員會主辦的「HAKKA WHAT Festival」與阮劇團攜手合作，帶領乘客們穿越時空，看見一場青春愛情故事真實上演。
阮劇團找來年輕客家演員扮演竹中、竹女學生。故事設定在民國70年代，讓旅客們彷彿搭上時空列車，跟著演員一同回到過去。 圖／吳冠伶攝
長期關懷本土議題的阮劇團，這次結合新竹當地客家特色，以及「沉浸式移動舞台」的概念，在竹東到內灣站的區間車上演出《鐵道時光》互動劇。兒時住過新竹的劇作家沈琬婷表示，由於他的母親過去就讀新竹女中，曾聽母親提起，以前都會搭著內灣支線去聯誼、出遊。此次受邀參與創作對他來說，恰好能與自己的生命經驗結合。
為配合「HAKKA WHAT Festival」推廣客家文化，沈琬婷在劇本中巧妙融入了「阿啾箭」（aˊ jiuˊjien，烏鶖）等客家傳統詩歌，並讓扮演小販及車掌小姐的客家演員一邊以客語演戲、一邊和觀眾互動，全車乘客甚至在演員的帶動下接唱經典歌曲＜客家本色＞。
雖然多數觀眾皆不會客語，但演員靠著風趣的口條及活潑的演技，仍成功吸引注目，現場互動氣氛十分熱絡。 圖／吳冠伶攝
「國家很注重客家人的文化，把它傳承、推廣，讓觀眾和列車上的演員打成一片，有一個族群和諧的場景。」民眾朱惠美說。他移民美國多年，近日返台，特地搭乘火車到內灣重溫二十多年前的回憶。對於這樣的呈現方式，擁有客家身分的他表示十分感動，並頻頻稱讚台灣的觀光很值得驕傲。他更直呼：「我想，走這趟回去後，我起碼會告訴十個以上的人，叫他們來！」
活動配合台鐵內灣線「山歌列車」，車內印有年輕書法家何景窗手寫的＜山歌一條路＞歌詞。該曲由多次入圍金曲獎的客家音樂人黃連煜所創作。 圖／吳冠伶攝
「劇場比較有距離感，在火車上就是直接接觸到，而且他可能跟你互動，比較有感覺。」民眾李順興帶著兩個女兒搭火車出遊，對此活動表示相當讚賞。另外，民眾張簡佳玲也提到，原先並沒有意識到在演戲，還以為車掌真的要驗票，令他印象深刻。
不同於以往在劇場內的表演形式，大人小孩隨著火車行進，彷彿也參與了演出，成為戲劇的一部份。客家文化重新包裝，並融合戲劇、鐵路、懷舊等元素，創造觀光推廣新氣象。
廢人廢話
吳冠伶
千禧年生於打狗，貓空寄居中，政大新聞系三年級。喜歡打狗大於貓空，喜歡貓貓狗狗，但貓貓大於狗狗。
廢廢相報
城市記憶：李大吉和中華商場59年
記者｜吳冠伶 徐嘉璟 陳庭寬
指導｜李法賢
copyright©2020 廢報
贊助我們
校園 體育 藝文 關於我們＋
藝文
火車化身沉浸式移動舞台　穿越時空遊客庄
2019-12-20　吳冠伶
#戲劇
#客家
#內灣線
【記者吳冠伶新竹報導】台鐵內灣支線的列車上，突然出現一對穿著高中制服的男女，又是唱客家山歌、又是談論民國70年代的流行話題，到底會是什麼樣的情景？14日，由客家委員會主辦的「HAKKA WHAT Festival」與阮劇團攜手合作，帶領乘客們穿越時空，看見一場青春愛情故事真實上演。
阮劇團找來年輕客家演員扮演竹中、竹女學生。故事設定在民國70年代，讓旅客們彷彿搭上時空列車，跟著演員一同回到過去。 圖／吳冠伶攝
長期關懷本土議題的阮劇團，這次結合新竹當地客家特色，以及「沉浸式移動舞台」的概念，在竹東到內灣站的區間車上演出《鐵道時光》互動劇。兒時住過新竹的劇作家沈琬婷表示，由於他的母親過去就讀新竹女中，曾聽母親提起，以前都會搭著內灣支線去聯誼、出遊。此次受邀參與創作對他來說，恰好能與自己的生命經驗結合。
為配合「HAKKA WHAT Festival」推廣客家文化，沈琬婷在劇本中巧妙融入了「阿啾箭」（aˊ jiuˊjien，烏鶖）等客家傳統詩歌，並讓扮演小販及車掌小姐的客家演員一邊以客語演戲、一邊和觀眾互動，全車乘客甚至在演員的帶動下接唱經典歌曲＜客家本色＞。
雖然多數觀眾皆不會客語，但演員靠著風趣的口條及活潑的演技，仍成功吸引注目，現場互動氣氛十分熱絡。 圖／吳冠伶攝
「國家很注重客家人的文化，把它傳承、推廣，讓觀眾和列車上的演員打成一片，有一個族群和諧的場景。」民眾朱惠美說。他移民美國多年，近日返台，特地搭乘火車到內灣重溫二十多年前的回憶。對於這樣的呈現方式，擁有客家身分的他表示十分感動，並頻頻稱讚台灣的觀光很值得驕傲。他更直呼：「我想，走這趟回去後，我起碼會告訴十個以上的人，叫他們來！」
活動配合台鐵內灣線「山歌列車」，車內印有年輕書法家何景窗手寫的＜山歌一條路＞歌詞。該曲由多次入圍金曲獎的客家音樂人黃連煜所創作。 圖／吳冠伶攝
「劇場比較有距離感，在火車上就是直接接觸到，而且他可能跟你互動，比較有感覺。」民眾李順興帶著兩個女兒搭火車出遊，對此活動表示相當讚賞。另外，民眾張簡佳玲也提到，原先並沒有意識到在演戲，還以為車掌真的要驗票，令他印象深刻。
不同於以往在劇場內的表演形式，大人小孩隨著火車行進，彷彿也參與了演出，成為戲劇的一部份。客家文化重新包裝，並融合戲劇、鐵路、懷舊等元素，創造觀光推廣新氣象。
廢人廢話
吳冠伶
千禧年生於打狗，貓空寄居中，政大新聞系三年級。喜歡打狗大於貓空，喜歡貓貓狗狗，但貓貓大於狗狗。
廢廢相報
城市記憶：李大吉和中華商場59年
記者｜吳冠伶 徐嘉璟 陳庭寬
指導｜李法賢
copyright©2020 廢報
贊助我們